1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringt Poker zurück
Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
[ARABISCH]
[Leute, helft mir bitte!]

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
[Hilf mir bitte jemand!]

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
[-Leute, helft mir bitte!]
[-Was ist los?]

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
[Bringen Sie etwas Wasser.]

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,680
[Bringt ihn herüber.]

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
[-Bring ihn rüber.]
[-Ich weiß nicht, was passiert ist.]

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
[Leg ihn hin.
Holen Sie sich einen Krankenwagen. Lass mich sehen.]

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
[Gib ihm etwas Wasser.]

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
[Etwas Wasser, schnell!]

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
[-Was ist mit ihm passiert?]
-[Gehen Sie rüber.]

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
[-Ich war verletzt.]
[-Was ist das? Lassen Sie mich sehen.]

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
[Jeder, der sich bewegt, bekommt
eine Kugel in den Kopf! Zurück!]

14
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
[Zurück!]

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
-Geht es allen gut?
-Ja.

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
[-Was habe ich getan?]
[-Ruhe!]

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
[-Ruhe!]
[-Ruhig.]

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
[Du wolltest reinschmuggeln
Nervengas durch Aqaba]

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
[und Sprengstoff durch Syrien.]

20
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[Ich sehe, du weißt alles.
Was willst du also von mir?]

21
00:02:15,160 --> 00:02:18,720
[Jemand bereitet uns einen großen „Shabang“ vor
und wir wissen nicht wer.]

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
[Ich auch nicht.]

23
00:02:22,560 --> 00:02:27,800
[Hör zu, ich weiß, dass du dir auch Sorgen machst,
nicht nur ich.]

24
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
[Willst du eins?]

25
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
[Ich rauche nicht.]

26
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
[Warum nicht?]

27
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
[Schau,]

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[mit der Behandlung
sie bekommt,]

29
00:02:48,240 --> 00:02:52,920
[Nadia könnte zwei Jahre leben
Maximum im totalen Elend und dann--]

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
[In unserer Gesellschaft
jemand von deinem Status]

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
[hätte seiner Tochter eine Niere besorgt
Transplantation in Hadassah vor langer Zeit,]

32
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
[aber in Ihrer Gesellschaft die Autorität
gibt seinem Volk den Vorzug]

33
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
[und deine Kinder sind im
ganz unten auf der Prioritätenliste.]

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
[Du könntest ihr Leben retten,]

35
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
[Ihre Tochter könnte gut leben
wie ihre Freunde es tun,]

36
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
[wie sie es verdient.]

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,640
[Ich mache alles
in meiner Macht.]

38
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
[Ali, ich habe fünf Kinder,
Möge Gott sie beschützen.]

39
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
[Das verspreche ich dir, wenn einer von ihnen
waren in Nadias Zustand,]

40
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
[Ich würde für ihn durch die Reifen springen.]

41
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
[Nichts würde mich aufhalten.]

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,600
[Ali, wer ist hinten
die Nervengas-Geschichte in Aqaba?]

43
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
[Ich würde jeden auf dieser Erde töten
für meine Tochter.]

44
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
[Ich würde mein Leben für sie aufgeben,
keine Fragen gestellt.]

45
00:03:53,680 --> 00:04:00,680
[Sie, Sir, alles was Sie tun müssen ist
gib mir einen Namen.]

46
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
[Ein Name, Ali.
Und wir kümmern uns um Ihr Kind.]

47
00:04:12,320 --> 00:04:15,480
[-Abu Ahmad.]
[-Wer?]

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
[Abu Ahmad. Taufiq Hammed.]

49
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
[Du machst dich über mich lustig.]

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
[Das wird nicht gut enden.]

51
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
[Ich schwöre es dir.]

52
00:04:32,120 --> 00:04:37,280
[-Der Panther.]
[-Der Panther ist tot. Wir haben ihn getötet.]

53
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
-Stopp!
- Du hattest es geschafft!

54
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Stoppen!

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
Mal sehen, was du hast.

56
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Man spürt die Adstringenz.

57
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
-Ist das Merlot?
-Es ist noch nicht fertig, Moreno.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
Warum bist du hier?

59
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Abu Ahmad lebt.

60
00:05:44,360 --> 00:05:48,600
-Welcher Abu Ahmad?
-Dein Panther.

61
00:05:51,760 --> 00:05:54,760
-Unmöglich. Ich habe ihn getötet.
-Leider ist es möglich.

62
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Aber mach dir keine Sorgen,
er wird nicht mehr lange leben.

63
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Wir erledigen ihn morgen
bei der Hochzeit seines Bruders.

64
00:06:00,120 --> 00:06:03,920
Wir haben Bescheid, dass er da sein wird.
Höchstwahrscheinlich.

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
Aber ich habe ihn getötet, Moreno,
Was ist los?

66
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Deshalb wollte ich dich
von mir davon zu hören.

67
00:06:11,480 --> 00:06:16,160
-Aber es gab eine Beerdigung für ihn.
-Ja, das gab es.

68
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Ich bin mir einfach nicht sicher, ob das Team es schaffen wird
ein eindeutiges Bild von ihm auf dem Feld,

69
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
damit ich jemanden gebrauchen könnte
der ihn schon einmal getötet hat.

70
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Schauen Sie, wenn Sie sich dazu noch nicht bereit fühlen
Bleiben Sie auf dem Feld im Kommandoposten.

71
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
Wir statten das Team mit Kameras aus,

72
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
Du wirst den Bastard identifizieren
und sie werden ihn erledigen.

73
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
Du wirst sie anfeuern dürfen
und alle ihre Backwaren essen.

74
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
Es dauert nur zwei Stunden.

75
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
Was sagen Sie?
Zwei Stunden. Das wird eine ziemliche Show.

76
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Nein, nein, nein. Auf keinen Fall.

77
00:07:00,800 --> 00:07:04,560
Schade. Dachte ich
Du würdest die Gelegenheit nutzen.

78
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Gelegenheit?

79
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
Um die Rechnung zu begleichen.

80
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
Ich habe meine Rechnung damit beglichen
Panther vor langer Zeit.

81
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
Ich habe ein neues Leben,
Ich bin glücklich.

82
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
Ich meinte, begleiche die Rechnung
mit dir selbst.

83
00:07:47,480 --> 00:07:54,000
{\an9}SILWAD-DORF
NÖRDLICH VON RAMALLAH

84
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
[-Herzlichen Glückwunsch, Bräutigam.]
[-Danke, pass auf dich auf.]

85
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
[-Halt die Klappe und alles wird gut.]
[-Lass mich gehen!]

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
[-Ich werde morgen heiraten!]
[-Einsteigen!]

87
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
[Lass mich raus!]

88
00:08:32,760 --> 00:08:35,040
[Bitte hilf mir,
Ich muss hier raus.]

89
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
[Ich habe nichts getan.]

90
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
[Taufiq?]

91
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
[Wow, es sind 18 Monate vergangen
da mich jemand Taufiq nannte.]

92
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
[Ich habe euch vermisst.]

93
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
[Ich habe dich vermisst.]

94
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
[Ich kann meinem kleinen Bruder nicht glauben
Bashir heiratet.]

95
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
[Hör auf zu weinen.]

96
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
[Halt, oder deine Augen
wird anschwellen.]

97
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
[Wirst du bei der Hochzeit dabei sein?]

98
00:09:25,320 --> 00:09:29,120
[Ich bin ein Shahid (Märtyrer).
Shahids gehen nicht zu Hochzeiten.]

99
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
[Aber die Juden haben aufgehört
Ich suche dich.]

100
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
[Richtig, und ich will sie nicht
um noch einmal von vorne anzufangen.]

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,560
[Nimm das, Bruder.
Es ist ein Geschenk für dich und Amal.]

102
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
[Ich konnte nicht.]

103
00:09:41,680 --> 00:09:45,080
[Nimm es, lass mich nicht im Stich.]

104
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
[Bräutigam.]

105
00:09:50,840 --> 00:09:55,000
[Taufiq, du musst Amal sehen,
sie ist so hübsch.]

106
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Papa?

107
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Was geht, Süße?

108
00:12:02,280 --> 00:12:04,880
Was machst du?
Gib mir die Schlüssel.

109
00:12:06,160 --> 00:12:10,640
-Wohin gehst du? Nach Moreno?
-Ja. Gib mir die Schlüssel.

110
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
-Warum noch einmal darauf eingehen?
-Das bin ich nicht, keine Sorge.

111
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Warum gehst du dann hin?

112
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
Aufpassen
von etwas und komm zurück.

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
-Gib mir die Schlüssel.
-Lassen Sie jemand anderen sich darum kümmern.

114
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Komm schon, gib mir die Schlüssel!

115
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Wie konntest du das tun?
ohne es mir zu sagen?

116
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Liegt das daran, dass ich es tue?
oder weil ich es dir nicht gesagt habe?

117
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Sie müssen diskutieren
So etwas gibt es bei mir!

118
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
-Was gibt es zu besprechen?
-Eine Menge!

119
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Wir haben zwei Kinder zu Hause
Wer braucht dich?

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,440
-Gali, gib mir die Schlüssel.
-Auf keinen Fall.

121
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Gib mir die Schlüssel!

122
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
Sprich fünf Minuten mit mir,
und das werde ich.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
Verdammt noch mal!

124
00:12:44,600 --> 00:12:45,840
Doron!

125
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Team 8200 kümmert sich darum
die Antenne

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
Das wird das Signal empfangen
400 Meter vom Haus entfernt.

127
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Das Problem ist
Zugang zum Haus.

128
00:13:29,120 --> 00:13:32,560
Wir können den Bereich nicht physisch blockieren
und riskieren, unser Team zu entlarven.

129
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Ich dachte--

130
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
[-Guten Morgen.]
[-Guten Morgen.]

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
[-Hey, Hübscher!]
[-Mein Schatz.]

132
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
[-Wie geht es dir?]
[-Gut.]

133
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
[Unser Hauptmann,
so schön dich zu sehen.]

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
[-Wie geht es dir, Kumpel?]
[-Was ist los?]

135
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
[-Mir geht es gut, und dir?]
[-Lebendig und wohlauf.]

136
00:13:56,120 --> 00:13:59,000
Doron wird im Kommandoposten bleiben
während der Operation.

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,760
Moreno, entschied ich
der Mannschaft auf dem Spielfeld beizutreten.

138
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
Alles, was Sie interessiert
mit mir teilen?

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Hast du es ihm nicht gesagt?

140
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Du hast gesagt, du wolltest
Trauben zerquetschen.

141
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Doron wird uns helfen
Abu Ahmad identifizieren.

142
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
Er ist der Einzige
der ihn lebend gesehen hat.

143
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
Bro, es ist deine Entscheidung.
Ich möchte mich nicht einmischen, okay?

144
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Wenn Sie mich im Kommandoposten haben wollen,
Ich bleibe dort. Es ist Ihre Entscheidung.

145
00:14:28,440 --> 00:14:32,000
-Schau, wer hier ist.
-Bro! Gehen Sie rüber.

146
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
-Was ist los?
- Holen Sie sich eine Ladung von diesem Adonis.

147
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
Umarme uns, Mann.

148
00:14:41,480 --> 00:14:44,680
Bashir Hammed, der jüngere des Panthers
Bruder, heiratet heute,

149
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
und wir werden auch dabei sein.
Abu Ahmad könnte auftauchen.

150
00:14:49,520 --> 00:14:51,640
Nach Angaben des Geheimdienstes
er lebt noch.

151
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
Wie? Hat Doron ihn nicht getötet?
Vor 18 Monaten?

152
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
-Anscheinend hat er das nicht getan.
-Ali Karmi behauptet, er sei immer noch da

153
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
und wir müssen
Schau es dir wenigstens an.

154
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
Aber Moreno, er war nicht dabei
das Feld in 18 Monaten. Nichts für ungut.

155
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
-Was ist mit dir?
-Was ist los?

156
00:15:06,760 --> 00:15:09,720
Hey, das steht nicht zur Debatte.

157
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Eli wird den Plan durchgehen
mit dir und...

158
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
Du wirst nett sein.

159
00:15:17,360 --> 00:15:19,800
Ich verstehe es nicht,
Wir werden einen Toten töten?

160
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
Jeder,
Studieren Sie die Route sorgfältig,

161
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
vor allem dieser Notfall
Rettungsstelle.

162
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
Und dieser Ort
ist der Helikopter-Treffpunkt.

163
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Steve, du gehst voran.

164
00:15:29,920 --> 00:15:32,280
Avihai,
laut Luftbildern,

165
00:15:32,360 --> 00:15:34,000
Sie haben einen Abstand von 50 Metern

166
00:15:34,080 --> 00:15:36,520
um das Haus zu erreichen
und die Straße.

167
00:15:36,600 --> 00:15:42,160
Naor kommt als Gast herein.
Doron und ich kommen mit dem Gebäck herein.

168
00:15:42,600 --> 00:15:47,320
-Boaz, du wirst bei der Beobachtung sein
Beitrag. -Auf keinen Fall. Ich gehe rein.

169
00:15:47,400 --> 00:15:49,960
Schauen Sie, wir können nicht beide
Betreten Sie das Haus.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,080
-Es ist Gali gegenüber nicht fair.
-Was hat sie damit zu tun?

171
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Sie ist meine Frau und deine Schwester,
das ist was.

172
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
Eli und ich haben beschlossen
Du wirst die Straße blockieren.

173
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
-Eli, komm schon!
-Es steht nicht zur Diskussion.

174
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Boas, bist du ein Kind?

175
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Es ist eine große Operation mit vielen
Menschen, Ein- und Ausgänge.

176
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
Ich brauche jemanden draußen.
Soll ich das sein?

177
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Feldfunkgeräte geöffnet, kein Gespräch
es sei denn, wir sind entlarvt.

178
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Denken Sie daran, mit wem wir es zu tun haben.

179
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Abu Ahmad tötete 116 Israelis

180
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
bei Selbstmordanschlägen
das er selbst durchgeführt hat.

181
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
116 Israelis.

182
00:16:26,600 --> 00:16:30,480
Er hat mehr als getötet
jeder andere Terrorist.

183
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
Frauen,

184
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
Kinder,

185
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
ältere,

186
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
und Soldaten.

187
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
Der Bastard ist ein Mörder
und ein toter Mann.

188
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Er ist ein toter Mann!

189
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
Heute klären wir ab
die Partitur mit ihm.

190
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Viel Glück.

191
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
[Machen Sie es kürzer
damit es nicht über den Boden schleift.]

192
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
[Warten Sie, ich bin gleich wieder da.]

193
00:17:29,600 --> 00:17:32,400
[Was machst du hier?
Hat dich jemand hereinkommen sehen?]

194
00:17:32,480 --> 00:17:35,680
[Natürlich nicht. Sie sind alle beschäftigt
gepflegt und hübsch werden.]

195
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
[Ich kann dieses Durcheinander kaum erwarten
vorbei sein!]

196
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
[Jetzt sind nur noch du und ich hier.]

197
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
[Du bist verrückt,
warte auf heute Abend.]

198
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
[Du bist ein besserer Mensch
als ich.]

199
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
[Natürlich,
eine Million Mal besser.]

200
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
[Was ist das?]

201
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
[-Ein Hochzeitsgeschenk.]
[-Von wem?]

202
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
[Bashir, ich nehme kein Geld
ohne zu wissen, von wem es ist.]

203
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
[Ich weiß, von wem es ist.
Vertraust du mir nicht?]

204
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
[Mit diesem Geld bauen wir ein Haus
und viele Kinder großziehen.]

205
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
[Nein, nein, nein.]

206
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
[Warte auf heute Abend, verrücktes Mädchen.]

207
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
- Steigen Sie aus dem Auto.
-Warum?

208
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Geh einfach raus.

209
00:19:44,000 --> 00:19:46,280
Soldat, Bruder,
Ich muss zu einer Hochzeit.

210
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
Sie stauen den Verkehr.
Bewegen Sie es.

211
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
-Bewegen.
-Komm schon,

212
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
Sie können das Auto sehen
ist voller Hochzeitsgebäck.

213
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
Aufleuchten.
Steigen Sie in den Jeep.

214
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
[-Friede sei mit dir.]
[-Friede sei mit dir.]

215
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
[Herzlichen Glückwunsch, Bräutigam.]

216
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
[-Herzlichen Glückwunsch.]
[-Danke.]

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,520
{\an9}DAUD'S KNAFEH GEBÄCK

218
00:22:01,040 --> 00:22:05,080
[Willkommen, liebe Gäste.]

219
00:22:05,360 --> 00:22:09,760
[Wir sind bei diesem freudigen Anlass hier
das Glück und Liebe feiert,]

220
00:22:10,680 --> 00:22:15,560
[Aber ich möchte es nur erwähnen
mein jüngerer Bruder,]

221
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
[Abu Taufiq, möge er in Frieden ruhen,
Bashirs Vater,]

222
00:22:19,720 --> 00:22:22,160
[und Abu Ahmad,
Taufiq Mustafa Hammed,]

223
00:22:22,400 --> 00:22:26,480
[der tapfere Panther und
Shahid (Märtyrer), Bashirs Bruder,]

224
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
[Wen ich wünsche
war heute bei uns.]

225
00:22:29,680 --> 00:22:35,520
[Bei uns ist jedoch Nassrin,
Abu Ahmads mutige Frau.]

226
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
[Sagen wir die „Fatiha“
um für ihre Seelen zu beten.]

227
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
["Fatiha".]

228
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
[-Möge Gott uns allen gnädig sein.]
[-Möge Gott uns allen gnädig sein.]

229
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
[Wenn ich dich sehe, Bashir,
und du, Amal,]

230
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
[Ich sage mir,
Das ist die beste Rache.]

231
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
[Trotz allem der Besatzung
hat uns angetan,]

232
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
[Wir gebären immer noch Kinder.]

233
00:23:10,160 --> 00:23:14,680
[Wir sind erfolgreich, wir gründen Familien,
Kinder haben und gedeihen.]

234
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
[-Hier bitte, Abu Khalil.]
[-Danke.]

235
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
[Möge Gott uns allen gnädig sein.]

236
00:23:23,200 --> 00:23:27,880
[Wir möchten Bruder Abu Khalil danken
weil ich speziell aus Amman komme.]

237
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
[Und nun, liebe Gäste,
Es ist Zeit zu feiern.]

238
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
[Möge Gott euch allen Freude bereiten.]

239
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[Lass uns singen und tanzen.]

240
00:24:01,200 --> 00:24:04,640
Wie ist das zivile Leben?
Wie sind die Oliven?

241
00:24:04,720 --> 00:24:07,840
Nein, keine Oliven.
Ich baue Weintrauben an. Ich mache Wein.

242
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Wie Merlot, Bordeaux?
Das Zeug?

243
00:24:12,800 --> 00:24:15,640
Bordeaux ist ein Ort, Bruder.
Keine Traube.

244
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Du hast wirklich aufgeräumt, oder?

245
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Wie geht es Gali?

246
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
Boaz sagte, sie sei begeistert
Dich wieder zu Hause zu haben.

247
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
Ja, wir sind glücklich,
Du weißt schon.

248
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
Ich weiß es nicht, Bruder.

249
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
-Samir.
-Kopie.

250
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Gerade Ihr Chef vom Bäcker
Habe einen Anruf bekommen, jemand hat die Verhaftung gesehen.

251
00:24:41,320 --> 00:24:44,720
-Weiß die Mutter davon?
- Soweit wir wissen, nicht.

252
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
Sollen wir zurückgehen, Eli?

253
00:24:48,040 --> 00:24:49,560
Willst du zurück?

254
00:24:49,640 --> 00:24:51,760
Ich weiß es nicht,
Sind sie auf der Spur oder nicht?

255
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
-Moreno, sind sie auf der Spur oder nicht?
-Nein, niemand ist hinter dir her.

256
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Entspann dich, ich habe dich nur informiert.

257
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
Entspann dich, alles wird gut.

258
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Die beiden sind wie die Alten
aus „Die Puppen“.

259
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
„Die Muppets“.

260
00:25:05,840 --> 00:25:09,240
Woher kennst du diese Show?
Es wurde vor Ihrer Geburt ausgestrahlt.

261
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
-Du weißt, ich weiß alles.
-Möge Gott mir helfen.

262
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
[Glaubst du?
er wird auftauchen?]

263
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
[Ich weiß es nicht.
Du weißt, dass ich dagegen bin.]

264
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
[Warum sollte er jetzt auftauchen?]

265
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
[Er will dich sehen,
Ist dir das nicht klar?]

266
00:25:41,680 --> 00:25:45,960
[Aber warum ausgerechnet jetzt?
Nur um sich selbst in Gefahr zu bringen?]

267
00:25:46,400 --> 00:25:50,120
[Jetzt ist nicht die Zeit, darüber zu diskutieren.
Es ist Bashirs Hochzeit. Lass uns gehen.]

268
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
[-Friede sei mit dir.]
[-Friede sei mit dir.]

269
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
[-Kommen Sie aus
„Dauds Knafeh-Gebäck“? -Ja.]

270
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
[Ich bin Samir und das ist Najib.
Wir kümmern uns um Ihre Hochzeit.]

271
00:27:06,880 --> 00:27:08,240
[So Gott will, hoffe ich es.]

272
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
[-Warum hast du so lange gebraucht?]
[-Wir wurden am Kontrollpunkt etwas aufgehalten.]

273
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
[Gut, dass du hier bist,]

274
00:27:15,200 --> 00:27:19,480
[weil ich die Familie Hammed verlassen habe
ohne Süßigkeiten ist ein Verbrechen.]

275
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
[Los, fangen Sie an zu servieren.
Senken Sie die Flamme.]

276
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
[-Er ist in der Gegend, er sollte hier sein.]
[-Woher weißt du das?]

277
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
[Seine Frau hat es mir erzählt.]

278
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Heiraten, oder? Idioten.

279
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
-Wie geht es deiner Ex-Frau?
-Welcher?

280
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Moreno, heirate schon, also du
kann sich scheiden lassen und ein Leben führen.

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Was geht, Chuck Nurit?
Willst du mich heiraten?

282
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
Ich glaube es nicht.
Es ist Amjad Abu Khalef.

283
00:30:41,760 --> 00:30:43,920
Wir sind ihm seit zwei Jahren auf den Fersen!
-Nicht jetzt.

284
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
-Hölle ja. Sag ihnen, sie sollen ihn holen.
-Vergiss Abu Khalef jetzt.

285
00:30:57,680 --> 00:30:59,920
[Keine Sorge.]

286
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
[Vielen Dank.]

287
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
[-Was ist das?]
[-Der Typ von „Daud's Knafeh Pastries“.]

288
00:31:04,680 --> 00:31:08,520
[Er rief an, um sich bei seinen Jungs zu entschuldigen
werden am Kontrollpunkt aufgehalten.]

289
00:31:08,600 --> 00:31:11,040
[Was? Aber sie sind hier.]

290
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
[Sag ihnen, sie sollen ihn anrufen
und beruhige ihn. Rufen Sie ihn an.]

291
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
[Sie verdächtigen uns.]

292
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
[Wir haben ein Problem.]

293
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
[Was ist das?]

294
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
[Sie schauen uns an.]

295
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
[Sie müssen uns auf der Spur sein.
Lass uns gehen.]

296
00:31:40,520 --> 00:31:43,240
[-Gib mir eine Minute.]
[-Nein, wir müssen jetzt gehen!]

297
00:32:06,600 --> 00:32:11,040
[Leute, bitte helft uns
Stellen Sie einen Tisch nach draußen.]

298
00:32:11,280 --> 00:32:14,240
[Entschuldigung, wir sind in großer Eile,
wir haben noch eine weitere Veranstaltung vor uns.]

299
00:32:14,320 --> 00:32:17,600
[Du bist spät angekommen und jetzt wirst du es nicht mehr tun
Hilfe? Lass die Gäste nicht arbeiten.]

300
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
[-Entschuldigung, wir sind in Eile.]
[-Nur fünf Minuten.]

301
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
[Komm mit uns.]

302
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
[Nur fünf Minuten. Komm.]

303
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
[Bitte.]

304
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
[-Kein Wort.]
[-Was haben wir gemacht?]

305
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
[Kein Wort!
Antworten Sie nur, wenn Sie angesprochen werden.]

306
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
[Wir haben mit Ihrem Chef gesprochen.]

307
00:32:52,720 --> 00:32:55,040
[Wir haben gefragt
wo seine Arbeiter sind,]

308
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
[diejenigen, die aufgehalten wurden
am Kontrollpunkt.]

309
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
[-Und?]
[-Er sagte, er habe zwei Arbeiter geschickt,]

310
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
[einer mit grünen Augen
und schwarzes Haar mit Gel,]

311
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
[und der andere ist dunkel und fett.]

312
00:33:05,840 --> 00:33:10,360
[Wir haben das Personal in letzter Minute gewechselt.
Abu Eyad war damals nicht in der Bäckerei.]

313
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
[Ich kaufe diesen Blödsinn nicht ab.]

314
00:33:12,000 --> 00:33:15,680
[Sir, es tut mir wirklich leid
über das Missverständnis.]

315
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
[Bitte rufen Sie ihn noch einmal an.]

316
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
[Sag ihm, dass sie geschickt haben
Stattdessen sind Samir und Najib vorbei.]

317
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
[Ruf ihn an.]

318
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
Schalten Sie ihren Mobilfunkempfang aus.

319
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
Darüber hinaus können keine Anrufe durchkommen
einem Umkreis von 200 Metern um das Haus.

320
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
[Es ist viel los.]

321
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
[-Sir--]
[-Schritt zurück!]

322
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
[Du willst mich töten?]

323
00:33:42,600 --> 00:33:46,520
[Ich muss für eine Familie sorgen.
Der Kontrollpunkt hielt uns zurück.]

324
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
[Wir haben eine weitere Hochzeit
erreichen.]

325
00:33:48,680 --> 00:33:51,920
[-Ich flehe dich an, sprich mit ihm.]
[-Wählen.]

326
00:33:59,240 --> 00:34:00,400
[Immer noch beschäftigt.]

327
00:34:03,400 --> 00:34:07,840
[Sir, ich würde es ungern behalten
die andere Familie wartet.]

328
00:34:08,280 --> 00:34:14,720
[Wenn unser Chef hört, dass wir zu spät kamen
und dass wir dich auch verärgert haben--]

329
00:34:18,360 --> 00:34:20,880
[-Okay.]
[-Okay?]

330
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
[-Danke.]
[-Danke.]

331
00:34:23,840 --> 00:34:25,720
[-Danke.]
[-Danke.]

332
00:34:33,960 --> 00:34:36,080
[Warum?]

333
00:34:36,280 --> 00:34:38,240
[Fauda, fauda (Chaos)!]

334
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
[Steve, komm zum Treffpunkt!]

335
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Zurückgehen!]

336
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
[Zurückgehen!]

337
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
[Bashir!]

338
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
[Bashir!]

339
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
[Amal!]

340
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
[Bashir! Bashir!]

341
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
[Bashir!]

342
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
[Bashir!]

343
00:36:11,480 --> 00:36:13,520
[Verschwinde hier!]

344
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
[Lass mich durch!
Lass mich durch!]

345
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
-Was ist los?
-Er hat mein Bein versaut!

346
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
-Fahr, fahr!
-Verdammt!

347
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Bleib bei mir.]

348
00:36:42,520 --> 00:36:44,320
Das ist Abu Ahmad!
Stoppen Sie das Auto!

349
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

350
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
Steig ins Auto, Doron!
Das ist ein Befehl!

351
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Melden, abbrechen! Abbrechen!

352
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Fahren! Fahren!

353
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
-Ich komme hier nicht durch!
-Folge ihm!

354
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
- Ihnen steht eine verdammt große Fauda bevor.
-Diese verdammten Bastarde.

355
00:37:11,920 --> 00:37:13,680
Beruhige dich.

356
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
-Avihai, kontaktieren Sie Moreno.
-Okay, okay.

357
00:37:18,160 --> 00:37:21,040
Moreno, kopierst du?
Doron entkam und verfolgte einen alten Mann.

358
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
Er ist sicher, dass es Abu Ahmad ist.

359
00:37:22,560 --> 00:37:25,080
Das ganze Dorf ist Ihnen auf den Fersen.
Raus jetzt!

360
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
-Wo ist Doron?
-Ich weiß es nicht, Moreno.

361
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
Nurit,
Schicken Sie sofort einen Hubschrauber ein.

362
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Jetzt, jetzt, jetzt!

363
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
-Es wird alles gut, entspann dich.
-Warum hat er das Fahrzeug verlassen?

364
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
-Warum ist er rausgekommen?
-Er sah Abu Ahmad.

365
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
-Er glaubt, Abu Ahmad gesehen zu haben.
-Ich lasse ihn nicht im Stich, Eli!

366
00:37:47,800 --> 00:37:50,160
Steig ein, steig ein!

367
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
Sie sind auf dem Weg nach Westen,
zwei Gassen nördlich von dir.

368
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
-Da ist er, kannst du es nicht sehen?
-Fahren.

369
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
Was ist das hier?
Schalten Sie die Taschenlampe ein.

370
00:39:03,880 --> 00:39:06,280
Moreno, was ist los?
Siehst du Doron?

371
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
Du bist nur Zentimeter von ihm entfernt,
Ich wiederhole, Zentimeter entfernt.

372
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Es gibt drei Männer, die nach Osten rennen,
200 Meter vor Ihnen.

373
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
Dort!

374
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
Leute, macht euch bereit für Action.

375
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
[Er ist hier, er ist hier.]

376
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
[Er ist hier, ich weiß nur, dass er da ist.]

377
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
[-Komm schon.]
[-Er ist hier.]

378
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
[Genug, komm schon.]

379
00:40:24,305 --> 00:40:30,755
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/5scq4
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen